Hauptschulabschluss für ZugewanderteErst den ausländischen Abschluss prüfen lassen, dann Kurs und Nichtschülerprüfung mit Förderung der Agentur für Arbeit

Ein gleichwertiger ausländischer Abschluss erspart die Prüfung

Wer im Herkunftsland eine Schule abgeschlossen hat, kann prüfen lassen, ob dieser Abschluss einem deutschen entspricht. Darüber entscheidet die Zeugnisanerkennungsstelle, eine Behörde des Landes, in dem Sie wohnen. Sie vergleicht Ihr Zeugnis mit dem Hauptschulabschluss, dem Realschulabschluss (amtlich meist Mittlerer Schulabschluss) und der Hochschulreife. Ist Ihr Abschluss gleichwertig, bekommen Sie darüber eine Bescheinigung, mit der Sie sich um eine Ausbildung bewerben können.

Dieser Antrag gehört an den Anfang, weil er Kurs und Nichtschülerprüfung überflüssig machen kann, die staatliche Prüfung für Menschen ohne Schulbesuch. Welche Stelle zuständig ist, nennt die Datenbank anabin der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, und darauf verweist auch das Portal Anerkennung in Deutschland des Bundesinstituts für Berufsbildung. Anerkannt werden nur Abschlüsse. Jahreszeugnisse einzelner Klassen reichen nicht, und für die Zulassung zu einem Studium sind die Hochschulen selbst zuständig.

Die Unterlagen ähneln sich in beiden Ländern. Am vollständigsten nennt sie die bayerische Leistungsbeschreibung im BayernPortal.

• Ihr Abschlusszeugnis mit Fächern und Noten reichen Sie als amtlich beglaubigte Kopie des Originals ein.
• Zeugnisse, die nicht auf Englisch oder Französisch ausgestellt sind, brauchen eine Übersetzung.
• Ein tabellarischer Lebenslauf nennt alle Schulen, die Sie ab der 1. Klasse besucht haben.
• Eine Kopie von Pass oder Personalausweis gehört dazu, nach einem Namenswechsel auch ein Nachweis wie die Heiratsurkunde.
• In Bayern legen Sie zusätzlich die Bestätigung der Schule oder Hochschule bei, die die Anerkennung verlangt.

Der Integrationskurs endet mit Deutsch auf Niveau B1

Der Integrationskurs des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) besteht aus einem Sprachkurs mit 600 Unterrichtseinheiten und einem Orientierungskurs mit 100 Unterrichtseinheiten zu Rechtsordnung, Geschichte und Kultur. Eine Unterrichtseinheit dauert 45 Minuten. Spezielle Kurse umfassen bis zu 1.000 Unterrichtseinheiten, ein Intensivkurs 500.

Am Ende stehen zwei Tests, der Deutsch-Test für Zuwanderer und der Test Leben in Deutschland. Wer Deutsch auf Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens nachweist und den Orientierungstest besteht, erhält vom BAMF das Zertifikat Integrationskurs. Niveau B1 bedeutet, dass Sie sich im Alltag und im Beruf selbstständig verständigen können. Grundsätzlich laufen die Kurse in Vollzeit; wer berufstätig ist, kann nach Angaben des BAMF in Ausnahmefällen einen Teilzeitkurs am Nachmittag oder Abend besuchen.

3 Angebote verbinden Deutsch mit dem Weg zum Schulabschluss

Einige Länder und Volkshochschulen führen Klassen, in denen junge Zugewanderte Deutsch lernen und zugleich auf einen Schulabschluss oder eine Ausbildung vorbereitet werden. Unterrichtet wird in Deutsch als Zweitsprache: Der Unterricht vermittelt Deutsch als neue Sprache und setzt es nicht als Muttersprache voraus. Die Klassen der Länder haben Altersgrenzen.

• Bayern führt an Berufsschulen Berufsintegrationsklassen für junge Menschen zwischen 16 und 21 Jahren, deren Deutsch für die regulären Klassen noch nicht reicht. Ohne in Deutschland anerkannten Schulabschluss nimmt die Schule ausnahmsweise bis 25 auf, und der Unterricht kann auf die externe Prüfung zum qualifizierenden Abschluss der Mittelschule vorbereiten, den bayerischen Quali.
• Hessen bietet an beruflichen Schulen Intensivklassen unter dem Namen InteA an. Geflüchtete können bei Eintritt zwischen 18 und 21 Jahre alt sein, und die Klassen dauern bis zu zwei Jahre, damit danach andere Bildungsgänge und die Ausbildung offenstehen.
• Die Münchner Volkshochschule führt den kostenlosen Jahreslehrgang STARTEN in Schule und Beruf für Neuzugewanderte. Er bereitet mit besonderer Förderung in Deutsch als Zweitsprache auf den erfolgreichen oder den qualifizierenden Mittelschulabschluss vor.

Wer älter als 21 oder 25 ist, besucht einen Kurs zum Hauptschulabschluss an einer Volkshochschule oder bei einem anderen Bildungsträger und legt danach die Nichtschülerprüfung ab. In Berlin, Bremen und Hessen gibt es außerdem 20 Abendhauptschulen, an denen Erwachsene abends lernen. Wie Erwachsene den Hauptschulabschluss an Abendschule, Volkshochschule oder per Prüfung nachholen, hängt vom Land ab.

Auch die berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme (BvB) der Agentur für Arbeit steht Zugewanderten offen. Sie bereitet junge Menschen auf eine Ausbildung vor und, wenn ein Abschluss fehlt, auf den Hauptschulabschluss. Wer eine Aufenthaltsgestattung nach dem Asylgesetz hat, muss sich nach Paragraf 52 Absatz 2 SGB III seit mindestens 15 Monaten erlaubt, gestattet oder geduldet in Deutschland aufhalten und Schul- und Deutschkenntnisse mitbringen, die einen erfolgreichen Übergang in eine Ausbildung erwarten lassen. Berufsausbildungsbeihilfe, den Zuschuss zum Lebensunterhalt in der BvB, bekommen Menschen mit Aufenthaltsgestattung nicht.

In 8 Ländern kann Englisch in der Prüfung entfallen oder ersetzt werden

Ohne Schulbesuch erwerben Erwachsene den Hauptschulabschluss in der Nichtschülerprüfung, der staatlichen Prüfung für Menschen, die keine Schule besuchen. Je nach Land heißt der Abschluss Erster Schulabschluss, Berufsbildungsreife, Berufsreife oder Hauptschulabschluss. Wer im Herkunftsland kein Englisch hatte, steht damit vor einer zusätzlichen Hürde. Mehrere Länder haben dafür eigene Regeln.

Wie viele Menschen mit ausländischer Staatsangehörigkeit diesen Weg gehen, zählt das Statistische Bundesamt (Destatis). Für 2025 weist es bundesweit 4.063 erste Schulabschlüsse von Externen aus, 1.213 davon von Menschen mit ausländischer Staatsangehörigkeit, knapp 30 Prozent, und damit ist fast jeder dritte erste Abschluss, den Externe erwerben, einer von Menschen ohne deutsche Staatsangehörigkeit. Wann jemand zugewandert ist, verrät die Staatsangehörigkeit nicht. Für Baden-Württemberg, Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein enthält die Statistik keine Externen.

Bund, Agentur für Arbeit und Land teilen sich die Kosten

Für die einzelnen Schritte zahlen verschiedene Stellen, und jede folgt dabei einem eigenen gesetzlichen Auftrag. Den Integrationskurs führt nach Paragraf 43 des Aufenthaltsgesetzes das BAMF durch, eine Bundesbehörde. Sein Ziel steht im Gesetz: Zugewanderte sollen mit den Lebensverhältnissen so weit vertraut werden, dass sie ohne Hilfe Dritter in allen Angelegenheiten des täglichen Lebens selbstständig handeln. Entsprechend vermittelt der Kurs Sprache, Rechtsordnung, Kultur und Geschichte. Schulstoff gehört nicht dazu.

• Den Integrationskurs bezahlt das BAMF den Kursträgern über einen Kostenerstattungssatz, von dem es die Beiträge der Teilnehmenden abzieht. Diese tragen nach Paragraf 9 der Integrationskursverordnung einen Kostenbeitrag von 50 Prozent dieses Satzes, nach Angaben des BAMF in der Regel 2,29 Euro je Unterrichtsstunde und bei einem allgemeinen Kurs mit 700 Unterrichtsstunden 1.603 Euro, und wer Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld), Arbeitslosengeld oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bezieht, wird auf Antrag befreit.
• Wer den Integrationskurs innerhalb von zwei Jahren nach der ersten Teilnahmeberechtigung erfolgreich abschließt, kann nach Paragraf 9 Absatz 6 die Hälfte des Kostenbeitrags erstattet bekommen.
• Anerkennung und Nichtschülerprüfung sind Sache der Länder, und sie legen auch die Gebühren fest, in Berlin etwa 55 Euro für die Bewertung eines ausländischen Abschlusses.
• Den Kurs zum Hauptschulabschluss bezahlt die Agentur für Arbeit nach Paragraf 81 Absatz 3 SGB III nur, soweit kein anderer für denselben Zweck zahlt, und sie muss darauf hinwirken, dass sich die für die Schulbildung zuständigen Länder an den Kosten beteiligen.

Die Agentur für Arbeit bezahlt den Kurs bei 4 Bedingungen

Paragraf 81 Absatz 3 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch (SGB III), in dem die Arbeitsförderung geregelt ist, gibt Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern einen Anspruch auf die Übernahme der Kosten für den nachträglichen Hauptschulabschluss. Bei anderen Weiterbildungen kann die Agentur fördern, beim Hauptschulabschluss muss sie es, sobald vier Bedingungen zusammenkommen. Für den Realschulabschluss gibt es diesen Anspruch nicht.

• Die Agentur hält den Kurs für nötig, um Sie bei Arbeitslosigkeit in Arbeit zu bringen oder eine drohende Arbeitslosigkeit abzuwenden.
• Vor Kursbeginn hat ein Beratungsgespräch bei der Agentur für Arbeit stattgefunden.
• Sowohl der Kurs als auch sein Träger sind für die Förderung zugelassen.
• Es ist zu erwarten, dass Sie den Kurs erfolgreich abschließen.

Wer Grundsicherungsgeld bezieht, ging für diese Förderung bis Ende 2024 zum Jobcenter. Seit dem 1. Januar 2025 liegen Beratung, Förderentscheidung und Bezahlung bei der Agentur für Arbeit, so die Fachlichen Weisungen der Bundesagentur zu Paragraf 16 SGB II. Ihr Jobcenter bleibt Ansprechpartner für den Lebensunterhalt.

In 5 Schritten vom ausländischen Zeugnis zur Prüfung

1. 1

   Anerkennung klären

   Lassen Sie zuerst prüfen, ob Ihr ausländisches Zeugnis schon einem Hauptschulabschluss entspricht. Ist es gleichwertig, endet der Weg mit der Bescheinigung der Zeugnisanerkennungsstelle.

2. 2

   Deutsch auf Niveau B1 bringen

   Besuchen Sie den Integrationskurs, wenn Ihr Deutsch für Unterricht und Prüfung noch nicht reicht. Beides findet auf Deutsch statt.

3. 3

   Beratung vereinbaren

   Vereinbaren Sie einen Termin bei der Agentur für Arbeit, mit Grundsicherungsgeld zuerst bei Ihrem Jobcenter. Das Gespräch muss vor Kursbeginn stattfinden.

4. 4

   Kurs mit Bildungsgutschein buchen

   Mit dem Bildungsgutschein, der schriftlichen Förderzusage der Agentur, buchen Sie einen zugelassenen Kurs. Der Träger legt den Gutschein vor Kursbeginn der Agentur vor; fragen Sie nach Unterricht in Deutsch als Zweitsprache.

5. 5

   Nichtschülerprüfung ablegen

   Jedes Land legt Anmeldeschluss und Fächer der Nichtschülerprüfung selbst fest. In Berlin enden die Fristen am 28. Februar und am 31. August, in Brandenburg und Nordrhein-Westfalen am 1. November.